Produits
Ref. Francais Anglais Portugais Moore Dioula Peul Categorie
1 Mais blanc White Maize Sanio mil Kamane pailga kaba gouai Maaka danédio CEREALES ET PRODUITS DERIVES
100 Noix de coco Coconuts Coco Koang bila Caco NOIX
101 Noix de Cajoux Cashew Nut Castanha de Caju pompe cajouré Fissan kolo NOIX
102 Noix de cola Cola nut Noz de cola Gourey Woro Goro NOIX
103 Amende de Karité Almond Shea Nuts Nozes de Carita zouhna Chi kôlo NOIX
104 Arachide coque Groundnut unhulled coarse amendoim com casca grossa Nangouri Tiguin OLEAGINEUX
105 Arachide decortiquée Shelled groundnut Amendoim Nangour-beela Tiguin den Geerté kembé OLEAGINEUX
106 Beurre de Karité Shea Butter Manteiga de Karite Ka-moaga Chitoulou Neebame karité OLEAGINEUX
108 Huile de palme rouge Red palm Oil Oleo de palma Téyi-kaam Té toulou Diiw tiir OLEAGINEUX
109 Huile palmiste Oil palm Oleo de palma nansarré kam toulou OLEAGINEUX
11 Mais rouge Red maize Milho importado Kaman-miugou Kaba woulé Maaka bodédio CEREALES ET PRODUITS DERIVES
110 Sesame Sesame Gergelim Siili Bènê OLEAGINEUX
111 Soja Soy Soja beng peelga Soja OLEAGINEUX
114 Farine de cossete digname Yam Flour Mandioca (Gari) kou zom Kou fara mougou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
115 Farine de manioc (Gari) Ordinary Gari Gari comun Gari Banakou mougou Gari TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
116 Gingembre Ginger Gengibre Gnanmakou Gnanmacou Ginjar TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
118 Igname pilé Pounded Yam Inhame Amasse kou sagbo Kou to TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
119 Igname Assawa Assawa Yam Assawa Inhame kou assawa Kou assawa TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
12 Mais jaune Yellow Maize Milho amarelo kaman roondo Kaba nêrêma Maaka olo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
121 Igname cossette Yam Husk Inhame cossette Kou fara kou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
122 Igname Florido Florido Yam Florido Inhame Kou Florido TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
123 Igname importé Imported Yam Inhame importados kou roondo Kou nêrêma TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
124 Igname jaune Yellow Yam Inhame Amarelo kou roondo Kou nêrêma TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
125 Igname Klingle Klingle yam klingle Inhame kou klingle Kingle kou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
126 Igname Kponan Kponan Yam Kponan inhame kponan kou Kponan kou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
127 Igname locale Local Yam Inhame locais Kou moaga Kou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
128 Igname ordinaire Ordinary Yam Inhame comum kou kou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
129 Manioc Cassava Mandioca bandakou Banakou dîma Niambi TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
13 Mil sanio Sanio millet Farinha de trigo produzido no pais Ka zui Sanio Gawri sanio CEREALES ET PRODUITS DERIVES
130 Manioc amer Bitter Cassava Mandioca bandakoutoogo Banakou fara TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
131 Manioc cossette Cassava Husk Mandioca cossette Banakou fara TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
132 Manioc doux Sweet Cassava Mandioca doce Bandakou noogo Banakou dîma TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
133 Manioc lafou Cassava lafou Mandioca lafou bandakou bandakou TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
134 Patate douce Sweet Potato Batata doce Bandakou noogo Banakou dîma Fatato TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
135 Pomme de terre French Potato Batata Pomme de tèri Fatato TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
136 Pomme de terre importe Imported French Potato Batata importada Pomtairey Pomme de terre TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
137 Pomme de terre locale Local French Potato Batatas locais Pomtairey Pomme de terre TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
138 Tapioca Tapioca Tapioca tapioca TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
139 Taro Cocoyam Taro TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
14 Mil sounan Sounan millet Milho misturado Sounan kii gnon Gawri souna CEREALES ET PRODUITS DERIVES
140 Gomme Arabique Gum Arabic Goma Arabica tiiga souma Ndaathié PRODUITS DE RENTE NON COMESTIBLES
141 Riz importé Imported Rice Consumidor de Arroz importado (denicachia sol) Nassar Mui Toubabou malo Maaro ndigaako CEREALES ET PRODUITS DERIVES
142 riz local BG (DP) Local rice bg (dp) Local rice bg(DP) Mui moaga malo Maaro leydi CEREALES ET PRODUITS DERIVES
143 huile oil oil Kaam Toulou Neebam DENREES ALIMENTAIRES
144 sorgho sorghum sorghum baninga Bimbiri Saamé CEREALES ET PRODUITS DERIVES
145 mil millet millet kazui gnon Gaari CEREALES ET PRODUITS DERIVES
146 mais maïze maize kamana kabo Maaka CEREALES ET PRODUITS DERIVES
147 mil millet millet CEREALES ET PRODUITS DERIVES
148 Riz brisure importé IMPORTED BROKEN RICE IMPORTED BROKEN RICE CEREALES ET PRODUITS DERIVES
149 Sorgho Sorghum SORGHUM kazinga bimbiri CEREALES ET PRODUITS DERIVES
15 Riz de luxe long grain parfumé; Perfumed deluxe long grain Rice Consumidor de arroz importado (de;nicachia m moui malo kissai djan CEREALES ET PRODUITS DERIVES
150 Sorgho Sorghum Sorghum CEREALES ET PRODUITS DERIVES
151 Riz IMPORTé LONG GRAIN IMPORTED LONG GRAIN RICE IMPORTED LONG GRAIN RICE CEREALES ET PRODUITS DERIVES
152 riz local Local rice Local rice CEREALES ET PRODUITS DERIVES
153 Riz local Local rice Local rice CEREALES ET PRODUITS DERIVES
154 Findo Findo Findo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
155 Findo Findo Findo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
156 arachide décortiquée DECORTICATED GROUNDNUT DECORTICATED GROUNDNUT TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
157 arachide décortiquée DECORTICATED GROUNDNUT DECORTICATED GROUNDNUT TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
158 Arachide Graine Groundnut Amendoim Nangouri Tiguin TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
159 Haricot BEANS BEANS TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
16 Riz décortiqué Husked rice Arroz descascado moui malo Maaro CEREALES ET PRODUITS DERIVES
160 Riz brisure local RIZ BRISURE LOCAL RIZ BRISURE LOCAL RIZ BRISURE LOCAL CEREALES ET PRODUITS DERIVES
161 Pomme de terre POTATO POTATO Pomtairey POMME DE TERRE POMME DE TERRE TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
162 pomme de terre POTATO POTATO Pomtairey pomme de terre POMME DE TERRE TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
163 carotte carrot CARROT CAROTTE CAROTTE CAROTTE LEGUMES
164 carrotte CARROT CARROT CAROTTE CAROTTE CAROTTE LEGUMES
165 maïs maize maize MAÏS MAÏS MAÏS LEGUMES
166 Tomate TOMATOES TOMATOES TOMATES TOMATES TOMATES LEGUMES
167 betterave BEET BEET BETTERAVE BETTERAVE BETTERAVE LEGUMES
168 Patate douce YAM YAM PATATE DOUCE PATATE DOUCE PATATE DOUCE LEGUMES
169 riz entier local WHOLE LOCAL RICE WHOLE LOCAL RICE RIZ ENTIER LOCAL RIZ ENTIER LOCAL RIZ ENTIER LOCAL CEREALES ET PRODUITS DERIVES
17 Riz etuve; rouge local BG Local parboiled red rice BG Arroz importado consumer de grao longo (borboleta) moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
170 riz entier local WHOLE LOCAL RICE WHOLE LOCAL RICE RIZ ENTIER LOCAL RIZ ENTIER LOCAL RIZ ENTIER LOCAL CEREALES ET PRODUITS DERIVES
171 Riz entier importé WHOLE IMPORTED RICE WHOLE IMPORTED RICE Riz entier importé Riz entier importé Riz entier importé CEREALES ET PRODUITS DERIVES
173 NIEBE BEENS BEENS BENGA SOSSO NIEBE LEGUMINEUSES
174 MANGUES MANGOES MANGOES MANGUI MANGORO MANGUES FRUITS
175 PETIT POIS Nassar-Souma petit pois PETITION POIS CEREALES ET PRODUITS DERIVES
176 IGNAMES GNAM'S GNAM'S KOU KOU IGNAMES TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
177 MAIS BLANC MAIZE MAIZE KAMANE PELGA KABA GOUEMA MAIS BLANC CEREALES ET PRODUITS DERIVES
18 Riz gambiaka non tamisé Unsieved Gambiaka Rice Arroz importado de luxo (Thailandes) moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
181 Orge Orge Orge Orge Orge Orge CEREALES ET PRODUITS DERIVES
182 Persil Persil Persil Persil Persil Persil LEGUMES
183 Dattes importés Dattes import Dattes import Dattes importés Dattes importés Dattes importés FRUITS
184 Dattes importés Dattes import Dattes import Dattes importés Dattes importés Dattes importés FRUITS
185 Dattes locales local dattes local dattes Dattes locales Dattes locales Dattes locales FRUITS
19 Riz importé Imported Rice Arroz importado ordinaria moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
2 Maïs melangé Mixed Maize Sunan mil kamane nagdo kaba CEREALES ET PRODUITS DERIVES
20 Riz importé parfumé Imported Perfumed Rice Arroz importado aromatizado moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
22 Riz local blanchi Milled local rice Arroz local branqueada moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
23 Riz paddy Paddy Rice Arroz com casca moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
24 Sorgho blanc local White sorghum Sorgo branco Baninga Gnôn gbêma Saamé danédio CEREALES ET PRODUITS DERIVES
25 Sorgho importé Imported Sorghum Sorgo importado Nassar baninga Toubabou gnôn Saamé djigaado CEREALES ET PRODUITS DERIVES
28 Sorgho rouge local Red sorghum Sorgo vermelho kazinga Gnô woulé Saamé bodédio CEREALES ET PRODUITS DERIVES
29 Ananas Pineapple Ananas Anana Anana FRUITS
3 Maïs pilé Grounded Maize Milho moido kaba sousouni CEREALES ET PRODUITS DERIVES
30 Avocat Avocado Advogado avocat Avoca FRUITS
31 Banane douce Sweet Banana Doce de banana (Poyo) Banane aloco baranda Banana FRUITS
32 Banane importée Imported Bananas Bananas importadas Nassar Banane Toubabou baranda FRUITS
33 Banane locale Local banana Local de banana banane moaga Baranda FRUITS
34 Banane plantin Plantain A banana importada aloco aloco baranda FRUITS
35 Citron Lemon Limao citron Lemourou koumou Limong FRUITS
36 Dattes Dates Datas Tamaro Tamaro Diambé FRUITS
37 Fruit de la passion Passion Fruit Maracuja Tiibil nongo yiridé FRUITS
38 Mandarine Tangerine Mandarim lembouri mandarani FRUITS
39 Mangue greffée Grafted Mango Kent Enxertada kent manga Mang greffé Mangoro greffé FRUITS
4 Blé Wheat Trigo boulgouré Blé CEREALES ET PRODUITS DERIVES
40 Orange Orange Laranja leme bouri Lemourou bâ FRUITS
41 Papaye Pawpaw Mamao Papaye Papayé FRUITS
42 Pamplemousse Grapefruit Toranja leme bouri Lemourou bâ FRUITS
43 Papaye solo Solo Pawpaw Solo Mamao Papaye Papayé FRUITS
44 Ail importé Imported Garlic Alho importado nassar lai Toubabou lail LEGUMES
45 Ail local Local Garlic Alho local lail moaga lail LEGUMES
46 Aubergine Eggplant Berinjala Aubergine Gôyô LEGUMES
47 Aubergine Africaine (N'Goyo) African Eggplant (N'Goyo) Africano Berinjala (N'Goyo) koumba Farafi gôyô LEGUMES
48 Aubergine N'Drowa N'Drowa Eggplant Berinjala N'Drowa n'drowa koumba N'drowa gôyô LEGUMES
49 Aubergine violette Purple Eggplant Roxo Berinjala nassarré koumba Gôyo djan LEGUMES
5 Farine de blé Imported wheat flour Farinha de trigo importada bour zoom Farni mougou CEREALES ET PRODUITS DERIVES
50 Carotte Carrot Cenoura carottey Carotti LEGUMES
51 Chou pomme Cabbage Repolho chou chou pompe LEGUMES
52 Chou vert Kale Couve chou Chou LEGUMES
53 Chou Cabbage Repolho Chou Chou LEGUMES
54 Concombre Cucumber Pepino concombre LEGUMES
55 Courge Squash Abobora LEGUMES
57 Echalotte fraiche Fresh shallot Cebola fresca LEGUMES
58 Echalotte sechée Dried Shallot Cholota filme seco LEGUMES
59 Gombo en poudre Okra powder Quiabo po Man-kweng zoom Gban mougou LEGUMES
6 Fonio importé; Imported Fonio Fonio importado da sub-regiao kiu foyo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
60 Gombo frais Fresh Okra Quiabo fresco Maane massa Gban kainai Kandjé LEGUMES
61 Gombo séché Dried Okra O quiabo seco Man-kwenga Gbandjani LEGUMES
62 Gros oignon blanc Large white Onion Cebola branca grande Gambd peelga Djaba gbêma bâ Bassalé booté danédjé LEGUMES
63 Gros oignon jaune importé; Imported Large yellow onion Cebola amarela grande importados Gambd roondo Toubabou Djaba nêrêma LEGUMES
64 oignon Violet de Galmi Purple onion of Galmi Grande Cebola vermelho (Violet de Galmi) LEGUMES
65 Gros piment frais Fresh chilli pepper Pimentao doce grande Tipar masré Foroto bani kinain LEGUMES
66 Souchet(pois sucre) Large sedge Sedge grande tchogon tchogon LEGUMES
67 Haricot blanc White bean Feijao branco Beng Sôsô gwê LEGUMES
68 Haricot rouge Red bean Feijao vermelho Beng muigou Sôsô woulé LEGUMES
69 Haricot vert Green Beans Feijao verde Nassar benga Sôsô bikinnaimant LEGUMES
7 Fonio Fonio Fonio kiu foni CEREALES ET PRODUITS DERIVES
70 Hibiscus-Bissap-Oseille Hibiscus-Sorrel Hibisco-Alazao Biito daha LEGUMES
71 Navet Turnip Nabo LEGUMES
72 Oignon Onion Cebola Gambdo Djaba Bassalé djigaadé LEGUMES
73 Oignon importé Imported Onion Cebola importada Nassar gambdo Toubabou djaba Bassalé leydi LEGUMES
74 Oignon local Local Onion Cebola locais Gambd moaga Djaba LEGUMES
75 Oignon Onion Cebola Niger gambdo Djaba Baasalé LEGUMES
76 Pasteque Watermelon Melancia bahtèka Mélon Dendé LEGUMES
77 Petit Piment frais Small fresh chili Malagueta fresca paquena Tipar bil paasga foroto déni kainin LEGUMES
78 Petit Piment seché The dried hot Pepper A Pimenta seca quente Tipar kwenga Fôrôto djani LEGUMES
79 Petit Souchet Small Sedge Sedge pequena tchogon tchoguon LEGUMES
8 Mil local Local millet Milho kazoui Gnon Gawri CEREALES ET PRODUITS DERIVES
80 Piment seché Dried pepper Tempero Tipar kwenga Fôrôto djani LEGUMES
81 Piment frais Fresh Chili malagueta fresca pequena Tipar maasga Fôrôto kènè LEGUMES
82 Pois sucré Sweet Pea Ervilha de cheiro tchoago Djongon LEGUMES
83 Poivron frais Fresh Peppers Pimentos frescos poivre Poivron kainin LEGUMES
84 Niebé blanc White Cowpea Branco Caupi beng peelga Sôsô gouai Niébé danédié LEGUMINEUSES
85 Poivron seché Dried green pepper Pimenta seca poivre kwenga Poivron djani LEGUMES
86 Salade Salad Salada salado Salati LEGUMES
87 Salade Laitue Lettuce Salada de Alface salad vaando salati flagourou LEGUMES
88 Tomates cotélée Ribbed Tomato Tomate Tomato doro LEGUMES
89 Tomate de table Table Tomato Tomate de mesa Tomat koom doro LEGUMES
9 Mil pilé Crushed millet Milho kiitoodm Gnon sousouni Kawri thiotadi CEREALES ET PRODUITS DERIVES
90 Tomate sauce Tomato sauce molho de mesa Tomat ziindo Tomati nan LEGUMES
91 Tomate Sodefel Ribbed Tomato Tomate Sodefel tomato tomati LEGUMES
92 Niebé Cowpea Caupi benga Sôssô Niébé LEGUMINEUSES
93 Niebé noir Black Cowpea Preto Caupi Sôsô fiman beeg sablega LEGUMINEUSES
94 Niebé rouge Red Cowpea Vermelho feijao caupi beng miougou Sôsô woulé LEGUMINEUSES
95 Pois dAngole Pigeon Pea Ervilha dAngole LEGUMINEUSES
96 Voandzou Voandzou Voandzou soum moaga tigainainkourou LEGUMINEUSES
97 Cacao Cocoa Cacau cacao cacao cacao NOIX
98 Cola Cola Cola gouré Woro Goro NOIX
99 Graine de palme Palm Kernel Seed Semente de palma Téyi biisi Tén NOIX
AI Ail Local Garlic Alho lail lail LEGUMES
ATK Attiéké Attiéké Attiéké ATTIÉKÉ TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
AUL Aubergine locale Eggplant Berinjala Aubergine Gôyô LEGUMES
CG Courgette Zucchini Abobrinha courgette courgetti LEGUMES
FM Farine de maïs Farine de maïs Farine de maïs FARINE DE MAÏS CEREALES ET PRODUITS DERIVES
FML Farine de mil Farine de mil Farine de mil FARINE DE MIL CEREALES ET PRODUITS DERIVES
FR Fraise Fraise Fraise Fraise Fraise FRUITS
GD Graine de Das ou oseilles Kernel Seed Semente de palma Téyi biisi Tén NOIX
GN Graine de Nere Graine de Nere Grains de Nere Grains de Nere Grains de Nere NOIX
GO Goyave Goyave Goyave Goyave Goyave TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
MG Mangue Mango Enxertada kent manga Mang Mangoro FRUITS
MGS Mangue séchée Mangue séchée Mangue séchée MANGUE SÉCHÉE FRUITS
ML Melon Melon Melon Melon Melon FRUITS
MNG Manioc gari Manioc gari Manioc gari MANIOC GARI TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
MNT Manioc tub_frais Manioc tub_frais Manioc tub_frais MANIOC TUB_FRAIS TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES
PIF Piment foroto chili Malagueta fresca paquena Tipar bil paasga foroto LEGUMES
PIT Piment Traditionnel chili Malagueta fresca paquena Tipar bil paasga foroto LEGUMES
PO POMME APPLE APPLE POMME POMME POMME FRUITS
PR Poire Poire Poire Poire Poire LEGUMES
PV Poivron Fresh Peppers Pimentos poivre Poivron LEGUMES
RE Riz etuve Local parboiled red rice BG Arroz importado consumer de grao longo (borboleta) moui malo CEREALES ET PRODUITS DERIVES
SM Semoule de maïs Semoule de maïs Semoule de maïs SEMOULE DE MAÏS SEMOULE DE MAÏS CEREALES ET PRODUITS DERIVES
SRZ Semoule de riz Semoule de riz Semoule de riz SEMOULE DE RIZ CEREALES ET PRODUITS DERIVES
TG Tangelo Tangelo Tangelo Tangelo Tangelo TUBERCULES, RACINES ET PRODUITS DERIVES

Systeme d'information de deuxieme generation sur les marches